.:: ANNA MARIA JOPEK ::.

DYSKOGRAFIA: ALE JESTEM




ALE JESTEM
Mercury/PolyGram 1997

Lista utworów:

1. Ale jestem
2. Tao
3. Zanim zasnę
4. Li Mom Poola
5. Wiem i chcę
6. Białe żagle czarne żagle
7. Dłoń zanurzasz we śnie
8. Cud niepamięci
9. Trudno U-CHA-CHA
10. Nie przychodzisz mi do głowy
11. Joszko Broda
12. Psalm

Single promujące płytę:
- Ale jestem
- Joszko Broda
- Cud niepamięci
- Nie przychodzisz mi do głowy
  więcej informacji o singlach...

ALE JESTEM
Muzyka: Tomasz Lewandowski
Słowa: Magda Czapińska

Oczy otwieram :staje się świat
Nade mną niebo, przede mną - sad.
Jabłek zielonych zapach i smak ...
wszystko proste tak.

Trzeba żyć naprawdę ,
żeby oszukać czas.
Trzeba żyć najpiękniej,
Żyje się tylko raz.
Trzeba żyć w zachwycie:
Marzyć , kochać i śnić.
Trzeba czas oszukać,
Żeby naprawdę żyć.

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabłąkaną łódeczką wśród raf,
Kroplą deszczu,
Trzciną myślącą wśród traw
...ale jestem!
Jestem iskrą i wiatru powiewem
smugą światła , co biegnie do gwiazd,
jestem chwilą , która prześcignąć chce czas
...ale jestem!
Ucha nadstawiam : słucham jak gra,
Muzyka we mnie, w muzyce - ja!
Nim wielka cisza pochłonie mnie,
Pragnę wyśpiewać , wyśpiewać ,że:

Trzeba żyć naprawdę ,
żeby oszukać pędzący czas.
Pięknie żyć w zachwycie ,
życie zdarza się raz.

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze ,
Zabłąkaną łódeczką wśród raf,
Kroplą deszczu ,
Trzciną myślącą wśród traw
...ale jestem!

Życie jest drogą m życie jest snem ...
A co będzie potem?... Nie wiem, i wiem ...
O nic nie pytaj, dowiesz się gdy,
Skończy się się droga , życie i sny.

Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabłąkaną łódeczką wśród raf,
Kroplą deszczu,
Trzciną myślącą wśród traw
...ale jestem!

Jestem iskrą i wiatru powiewem
smugą światła , co biegnie do gwiazd,
jestem chwilą , która prześcignąć chce czas
...ale jestem!

do góry

wersja angielska 'Ale jestem'

AWAKENING
Muzyka Tomasz Lewandowski
Słowa : Robert Amirian

World is awaken open my eyes
Heaven above me garden inside
Apples an peaches smelling the air
Smoothing down my hair

There's way of living
Growing the seeds of grace
There's a life in beauty
Lost in a morning haze
There's a life in wisdom
Passion , hunger and fire
There's a way of diving
High above the ground

Like a grain of sand in the desert
I'm a tear in the pouring rain
I'm a willow , mountin above the plain
But I'm being

I'm a spark . I'm a breath of the wind
Ray of light flying up to the stars
I'm a moment trying to conquer the time
But I'm being

Devils and angels, Sun and the Moon
Never too late and never to soon
My hearts is my temple , doors open wide
No need to run and no need to hide

There's a way of living
Fooling the flying sweet precious time
There's a life in beauty
Matter beneath the mind

Like a grain of sand in the desert
I'm a tear in the pouring rain
I'm a willow , mountin above the plain
But I'm being

Shadow my sorrows
Anchor my dreams
Paint my horizon

Yellows and greens
Into the light
I'm winging my way
Never too soon
It's never too late

Like a grain of sand in the desert
I'm a tear in the pouring rain
I'm a willow , mountin above the plain
But I'm being

I'm a spark . I'm a breath of the wind
Ray of light flying up to the stars
I'm a moment trying to conquer the time
But I'm being

do góry

TAO
Muzyka : Mateusz Pospieszalski
Słowa: Magda Czapińska

Przystań na chwilę, zatrzymaj świat.
Dokąd się spieszysz? Nie zdążysz i tak.

Wczoraj i jutro , nie znaczą nic.
Przestań się spieszyć i naucz się być

To TAO Cię prowadzi najprostszą z dróg.
Nie szukaj zła , ni dobra, a znajdziesz więcej,
Niż znaleźć byś mógł


Płyń z nurtem rzeki, a nie walcz z nim.
Poddaj się wodzie , weź oddech - i płyń.


Bądź niczym trawa , gdy wieje wiatr.
Słabość jest siłą , co chroni twój świat.

To TAO Cię prowadzi...

Przystań na chwilę , zatrzymaj świat.
Dokąd się spieszysz? Nie zdążysz i tak.

Wczoraj i jutro, nie znaczą nic.
Przestań się spieszyć i naucz się być.

Przystań na chwilę , zatrzymaj świat.
Dokąd się spieszysz? Nie zdążysz i tak.


do góry

CUD NIEPAMIĘCI
Muzyka i słowa Stanisław Sojka
Aranżacja: Marcin Pospieszalski



Gdy wszystko idzie źle
I nie masz dokąd pójść
Przyjaciół tłum rozprysł się
Wydaje ci się , że
Tak pozostanie już
Lecz okazuje się, że nie
Bo budzi się z nocy nowy dzień
Nieskalanie czyste niebo
Co było wczoraj odeszło w cień
Niepamięci niech się świeci
Cud
Niepamięci, cud niepamięci
Kloszard i wielki tuz
Odważny i ten co się boi
Wszyscy równi wobec czasu i płomienia
Na moim podwórku blues
Na zegarze wieczór
Nie, nie czekaj tylko żyj
Bo to tylko chwila
Może dwie
Na nic lamenty, utyskiwania
Co było wczoraj, odeszło w cień
Niepamięci niech się święci
Cud
Niepamięci , cud niepamięci
do góry

ZANIM ZASNĘ

 Muzyka: Mateusz Pospieszalski
Słowa: Marcin Kydryński

Proszę pozwól mi znów zasnąć we włosach twych
Chcę słyszeć twój sen i szept twojej krwi
Chcę dotyku twych ust tak czystego , jak chrzest
Nim zbudzi cię świt i chłód moich łez

Zanim chłód, zanim lęk, zanim świt , zanim dzień
Chcę strzec twego snu i tulić twój cień
Proszę pozwól mi znów czekać z tobą na deszcz
Być kroplą , co drży na skraju twych rzęs

I już nie chcę znać twoich snów
Proszę , miej własny świat
I wracaj , gdy chcesz , a ja
Będę tu
Nie mów mi , że nie ma nas
Lepiej nie mów nic

Proszę , pozwól mi raz jeszcze poczuć twój dreszcz
Niech w ciele mym gra , jak wiatr w skroniach wierzb
Pozwól , proszę niech noc ta odbierze mi wzrok
Ja źrenic mam sto na skórze mych rąk

Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic

Póki milczysz , ja wiem , że wciąż jeszcze jest czas
Chcę być światłem dnia, co pieści twą twarz
Proszę , pozwól mi dziś na tę ostatnią z prób
Nim odejdę stąd po śladach twych stóp



do góry

TRUDNO U-CHA-CHA
Melodia ludowa
Słowa w oparciu o tekst ludowy A.M.Jopek
Aranżacja A.M.Jopek


Świeć księżycu w okno moje
Wróć kochanie serce moje
Trudno U-cha-cha , trudno
Wróć kochany serce moje

Czemu milczysz, czemu dumasz
Czy ty do mnie serca nie masz
Trudno U-cha-cha, trudno
Czy ty do mnie serca nie masz

Zgasło słońce w środku lata
Gdy odszedłeś na skraj świata
Trudno U-cha-cha , trudno
Gdy odszedłeś na skraj świata.

do góry

LI MOM POOLA
Muzyka: Mateusz Pospieszalski
Słowa: Marcin Sosnowski, Mamadou Diouf

Nie znam Ciebie a ty mnie
Świt nie wie co to jest zmierzch
Na jabłoń wąż z uśmiechem siadł
Głód nie wie gdzie jego kres
Ty pragniesz, ja pragnę też
Lotu do słońc, lotu do gwiazd

To taka gra
To taka gra
W ty i ja
W ty i ja

Braknie nam za chwilę rak
Braknie nam za chwilę ust
Wnet wielki wóz powiedzie nas
Dlaczego waham się wciąż
Dlaczego boje się znów
Z kopalni snów wziąć pełną garść

To taka gra
To taka gra
W ty i ja
W ty i ja
To taka gra
To taka gra
Sim hel yi hol yi
Amatulo lo mah wah de
Bulmafi baye
Bulmako deef
Mangi set sa mun
Ci safar bi di feco
Ci taw mi ci ngalawa mi

Ma ngi de g se baat
Bu lep di nopolu
Gudi ag becek
Suba ag ngon

Amatulo lo wax
Cej lolu metinama
Amatulo lo wax
Cej lolu metinama

Simi xel yi xol yi
Amatulo loma wax de
To taka gra
To taka gra
Sim hel yi hol yi
Amatulo lo mah wah de
Bulmafi baye
Bulmako deef


To taka gra...
Li mon poola,
Li mon poola,
Man ag you
.

Tłumaczenie sengalskiego dialektu wolof

Czyham na Twój uśmiech
W tańczącym ogniu
W deszczu , wietrze
I gwiazdach

Słyszę Twój głos
Gdy wszystko odpoczywa
Wieczorem

Nie masz już nic
Do powiedzenia
i to mnie przeraża

Obnażmy dusze i serca
Bo nie masz już nic
Do powiedzenia
Nie zostawiaj mnie
Nie postępuj tak



do góry

WIEM I CHCĘ
Muzyka: Robert Amirian
Słowa Robert Amirian, Anna Maria Jopek, Marcin Kydryński

W cieniu pod kasztanem,
Siadł zamyślony,
Mój cień leniwy,
Nie goni mnie.
Zanim słońce przejdzie,
Na druga stronę
Nim zmierz
Pomyślę sobie ,że...

Wiem, że za mało wiem ,
By wiele w życiu zmienić.
Wiem, że za dużo w życiu chcę.
Chcę Twoich czułych rąk,
Słońca i zieleni
I lata w środku zimy chcę.

Słyszę jak konwalie,
Kwitną na łące
I wiatr wiosenny
Unosi mgły
Oczy dostrzegają
Pijane słońcem,
Że dziś
Mój cały świat to Ty.

Wiem, że za mało wiem ,
By wiele w życiu zmienić.
Wiem, że za dużo w życiu chcę.
Chcę Twoich czułych rąk,
Słońca i zieleni
I lata w środku zimy chcę. /x3

Chcę...

do góry

NIE PRZYCHODZISZ MI DO GŁOWY
Muzyka: Mateusz Pospieszalski
Słowa: Marcin Sosnowski

Nie przychodzisz mi do głowy
od miesięcy już
Wspomnień garść szuka dna
Szuka zapomnienia snu

Rozpuściłam Cię
W rosie moich łez

Zgubiłam klucz
od furtek i bram
zamknięte serce na kłódkę

Mam... Trwam... Mam... Trwam...

Czekam nadejście dnia
Dłonie składam w prośby gest
A za ściana ktoś łka
Może nie kochany też

Pogubiłeś sens
W cieniu mich rzęs

Posłucham słów
płynących zza ścian
Zamknięte serce na kłódkę

Mam... Trwam... Mam... Trwam...

Pogubiłeś sens...


do góry

BIAŁE ŻAGLE CZARNE ŻAGLE

Muzyka Tomasz Lewandowski
Słowa Wojciech Młynarski

Białe żagle dni,
Czarne żagle dni
Między nimi ty
W dali...
Powiedz wiatrom złym,
Że nad łóżkiem mym
Lampa się co noc pali

I Twoją twarz
Płomień rzeźbi w mroku,
Powieki moje dwie
Zamknęły ją we śnie
I nie puszczą , o nie
I nie puszczą do świtu

Świtem żagle dnia
Złapią dobry wiatr,
Frunie z wiatrem myśl lekka,
Odwiedź moje sny,
Osusz moje łzy,
Tak daleko mi
Czekam Cię...

Tak daleko mi
Czekam cię
Tak daleko mi
czekam Cię...

Wciąż za daleko...


do góry

JOSZKO BRODA

Muzyka: Tomasz Lewandowski
Słowa Mada Czapińska , Marcin Kydryński

Kiedy Joszko gra,
cały boży świat,
w zadu mieniu go słucha,
gdy Joszko gra ...
gdy na drumli gra,
i na liściu gra,
od serca do ucha,
czule jak nikt...

Dobry Bóg dał mu talent,
A resztę wygrał Joszko sam!

Tyle jasnych nut,
tyle ciemnych nut, i tyle muzyki,
dookoła nas,
tyle złotych strun,
tyle srebrnych nut,
i dźwięków zaklętych,
w wiolin i bas.

Czasem Bóg daje talent,
A resztę musisz wygrać sam

Niech zegary śpią
otrzyj ślady łez
oby Joszko grał
aż po czasu kres

Z każdym swoim dniem
zaprzyjaźni się
spróbuj widzieć świat
PO-ZY-TYW-NIE!

Kiedy jest mi źle,
mówię światu: nie!
i biegnę na łąkę, gdzie Joszko gra,
by zaśpiewać z nim,
znaleźć czuły rym ,
do jego muzyki,
serdeczny rym ...

Dobry Bóg daje talent,
A reszty każdy szuka sam!

Niech zegary śpią ...
do góry

DŁOŃ ZANURZASZ WE ŚNIE

Muzyka: Jan Janga Tomaszewski
Słowa: Bolesław Leśmian

Dłoń zanurzasz we śnie
W zagrobowym cieniu
Nie znajdujesz Mnie
Wołasz po imieniu

A ja leżę tu
Gdzie ma być nas dwoje
Brak mi tylko tchu
Oto ciało moje
Oto ciało moje


do góry

PSALM

Muzyka: Marcin Pospieszalski
Słowa: Marcin Kydryński

Czemu ja? Czemu tu?
Dlaczego właśnie dziś?
Tak jak liść albo ptak
Mam swoją szansę żyć

Czekam na wieczór, aby znów
Spoglądać w oczy gwiazd
I szukam w sobie prostych słów
Czy znajdziesz na nie czas?

Dlaczego ja? Dlaczego tu?
I czemu właśnie dziś?
Czy jestem cieniem z twego snu
Jeżeli czasem śpisz?

Jeśli tak, proszę spij
Nie czekam na twój znak
Szczęście, że w twoim śnie
Jest liść i ja, i ptak...

Czemu ja? Czemu tu?

do góry

(c) ANNA MARIA JOPEK MUSIC